The numbers displayed on questions in the feed count the number of "Native answers" that a question has received. Answers from users who aren't native speakers of the question's language won't be counted.

We want to encourage native speakers to provide additional answers to questions that have already received answers from non-native speakers.